miércoles, 19 de junio de 2013
martes, 28 de mayo de 2013
Es interesante el saber el correcto uso de la coma.
Comentarios: 58
También son comas criminales las que separan el verbo del complemento directo. Vean los siguientes ejemplos (fíjense en el detalle, a veces hay un adverbio entre ambos):
La coma criminal
Hace un año se fue Alfredo Valle Degregori y nos dejó su ejemplo de corrector nato, de estudioso del idioma y también su colección “Borrones”. Pero, sobre todo, nos dejó su amor por el lenguaje y el recuerdo de sus bromas interminables. Y entre sus muchas enseñanzas heredamos su concepto de coma criminal. ¿Por qué coma criminal, doctor? “Porque es mala, muy mala: es perversa”, decía abriendo los ojazos, expresando con las manos lo que le dictaba su sangre italiana.
Esta entrega es un homenaje al maestro y amigo, un agradecimiento al lingüista querido y admirado no solo en el diario “El Comercio”. Señoras y señores, con ustedes la coma criminal…
La coma es un signo de puntuación de múltiples usos en castellano, sin embargo, hay una creencia popular de que sirve para llenar espacios o para representar el paso de la saliva por la garganta; incluso muchos están convencidos de que se pone coma cuando el aire no alcanza para pronunciar una oración, como si un signo de puntuación sirviera para representar el habla… Nada más lejano de la realidad.
Tampoco es cierto lo que muchas de nuestras maestras nos dijeron cuando niños (que la coma es una pausa). No, la coma no es una pausa, es un signo versátil, espléndido cuando se lo conoce a profundidad y de su buen uso depende que un texto ¡se entienda!
Hay comas buenas (las veremos próximamente), malas y también comas criminales, aquellas innecesarias, porque rompen la cadencia de la oración y atentan contra la comprensión del mensaje. Estas últimas se ven a diario en carteles, revistas, diarios, Internet, etc. Otro gran grupo de malvadas muere a diario —a manos de correctores y editores— en la prensa, editoriales, escuelas, universidades, etc. Veamos algunos ejemplos (presten atención al sujeto de la oración, que está en negritas. El asterisco significa error):
1.a. *Los pobladores, llevaron donaciones. (mal)
1.b. Los pobladores llevaron donaciones. (bien)
2.a. *Los pobladores de San Juan de Miraflores, llevaron donaciones. (mal)
2.b. Los pobladores de San Juan de Miraflores llevaron donaciones. (bien)
3.a. *Los pobladores de San Juan de Miraflores y otros distritos, llevaron donaciones. (mal)
3.b. Los pobladores de San Juan de Miraflores y otros distritos llevaron donaciones. (bien)
En los tres grupos anteriores las comas son criminales, puesto que no se necesitan comas (por más grande que sea el sujeto). Recuerden: el sujeto nunca se separa del verbo con una coma.
1.b. Los pobladores llevaron donaciones. (bien)
2.a. *Los pobladores de San Juan de Miraflores, llevaron donaciones. (mal)
2.b. Los pobladores de San Juan de Miraflores llevaron donaciones. (bien)
3.a. *Los pobladores de San Juan de Miraflores y otros distritos, llevaron donaciones. (mal)
3.b. Los pobladores de San Juan de Miraflores y otros distritos llevaron donaciones. (bien)
En los tres grupos anteriores las comas son criminales, puesto que no se necesitan comas (por más grande que sea el sujeto). Recuerden: el sujeto nunca se separa del verbo con una coma.
Para que los analicen, les dejo otros ejemplos de comas criminales, algunos fueron publicados en medios de comunicación masivos:
4. *Alejandro Toledo, reconoció a Zaraí.
5. *El ministro Hernán Garrido Lecca y el congresista Mauricio Mulder, se reunieron con el presidente Alan García.
6. *Los jugos xxx, te hacen sentir bien.
7. *El ilustre jurista arequipeño Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio, fue condecorado la semana pasada.
8. *El presidente Alan García, cuestionó la decisión de los médicos de realizar una huelga indefinida.
9. *Ferrando, siempre fue una persona espontánea.
5. *El ministro Hernán Garrido Lecca y el congresista Mauricio Mulder, se reunieron con el presidente Alan García.
6. *Los jugos xxx, te hacen sentir bien.
7. *El ilustre jurista arequipeño Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio, fue condecorado la semana pasada.
8. *El presidente Alan García, cuestionó la decisión de los médicos de realizar una huelga indefinida.
9. *Ferrando, siempre fue una persona espontánea.
Otras veces se dejan comas criminales por descuido, por no revisar lo escrito. Por ejemplo, cuando hay necesidad de insertar información en la oración se usan las comas explicativas, pero debe tenerse cuidado de no olvidar alguna de ellas. Las comas en las oraciones 11.a. y 12.a. son criminales:
11.a. *La ministra de Comercio Exterior Mercedes Aráoz, llegó a Trujillo ayer. (mal)
Por descuido se ha omitido la primera coma explicativa, lo correcto es:
11.b. La ministra de Comercio Exterior, Mercedes Aráoz, llegó a Trujillo ayer. (bien)
Otros ejemplos:
12.a. *El cantautor a quien muchos admiran por su carisma, se presentó en Lima anoche. (mal)
12.b. El cantautor, a quien muchos admiran por su carisma, se presentó en Lima anoche. (bien)
12.b. El cantautor, a quien muchos admiran por su carisma, se presentó en Lima anoche. (bien)
También son comas criminales las que separan el verbo del complemento directo. Vean los siguientes ejemplos (fíjense en el detalle, a veces hay un adverbio entre ambos):
14.a. *El gato arañó salvajemente, a la niña. (mal)
14.b. El gato arañó salvajemente a la niña. (bien)
14.b. El gato arañó salvajemente a la niña. (bien)
15.a. *La famosa actriz colombiana rechazó, el rumor. (mal)
15.b. La famosa actriz colombiana rechazó el rumor. (bien)
15.b. La famosa actriz colombiana rechazó el rumor. (bien)
16.a. *El presidente de la República anunció, el aumento. (mal)
16.b. El presidente de la República anunció el aumento. (bien)
16.b. El presidente de la República anunció el aumento. (bien)
17.a. *Quien fuera presidente de Argentina entregó ayer, el cargo a su esposa. (mal)
17.b. Quien fuera presidente de Argentina entregó ayer el cargo a su esposa. (bien)
17.b. Quien fuera presidente de Argentina entregó ayer el cargo a su esposa. (bien)
18.a. *Se sabe que correr ayuda a eliminar paulatinamente, los kilos de más. (mal)
18.b. Se sabe que correr ayuda a eliminar paulatinamente los kilos de más. (bien)
18.b. Se sabe que correr ayuda a eliminar paulatinamente los kilos de más. (bien)
¿Vieron? Ahora que ya la conocen, tengan cuidado con la coma criminal y recuerden que poner comas por doquier es un mal hábito. Como conclusión, un consejo: para lograr una excelente puntuación empiecen por corregir las malas costumbres y revisen siempre lo escrito.
Les dejo un párrafo de don Alfredo Valle. Observen la claridad de su explicación:
La coma es verdaderamente funesta, mala, criminal, cuando interrumpe el tránsito normal entre los elementos esenciales de la oración. (“Borrones 1”, pág. 38)
Hasta la próxima…
Blog de Sofia Rodriguez
"El Comercio"
Enero 2008
Hoy es un día caluroso, alegre y qué mejor momento para referirnos a las comas, compañeras inseparables de nuestros textos, cómplices de nuestras aventuras literarias, testigos de nuestras primeras equivocaciones y borrones... Puede parecer exagerado expresarse así de un pequeño (pero poderoso) signo. ¿Por qué poderoso? Porque puede ser causante tanto de alegrías como de disgustos; de éxitos como de tragedias… y no es exageración. Una coma mal ubicada, por ejemplo, en un contrato puede cambiar el significado de toda una cláusula, por eso hay que saber cómo usarla.
Acá, en el diario, nos esmeramos día tras día en el correcto uso de las comas. Varias veces hemos tenido que parar la rotativa (lo que significa una inversión grande de dinero) con el único propósito de que ustedes, nuestros lectores, no reciban el feo espectáculo de una coma mal puesta. Les cuento esto porque se oye referirse a la coma con desdén. “Por una coma me bajaron puntos”, “Una maldita coma malogró mi texto”, “Por una coma rechazaron mi proyecto”. Quienes se expresan así de la coma no la aprecian y, como dicen, no se puede amar lo que no se conoce.
sábado, 25 de mayo de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)